Языковая поддержка

Главная

История развития

Компания

Поисковая система

Интересные факты

Другие сервисы

PageRank

Основатели

Другие поисковые системы

Поисковые операторы Google

Поисковик. Определение поисковика

Различные техники

Языковая поддержка

Карты Google для мобильных устройств

Калькулятор

Будущее технологии в центральной и восточной Европе

Поиск программного кода

iGoogle: ваш личный поисковик

Новости с различных точек зрения

Страницы Google переведены на многие языки народов мира. Одни языки поддерживаются с помошью профессионалов; другие (таких языков десятки) - усилиями добровольных переводчиков. Есть специальная страница, где показаны все языки, на которые переведён основной сайт Google.

Из языков народов России до недавнего времени в списке было всего два: чувашский и татарский. Но, с помощью добровольцев-переводчиков, многие страницы были переведены на другие языки, и теперь доступны всем, например, на татарский переведено 81% наших текстов, а на башкирский - 58%.

Недавно мы добавили ещё четыре языка: аварский, башкирский, коми и чеченский. Интересно, что на корсиканский и фарерский переведено практически 100% контента, при этом корсиканцев и фарерцев совсем немного по сравнению с сотнями тысяч аварцев, коми, чечен, чувашей.

Для перевода нужно, конечно, знать английский - источники у нас все на английском языке. Чтобы записаться в добровольные переводчики, надо пойти на страницу Google In Your Language, и указать, на какой язык вы хотите переводить. Через некоторое время вам предоставят доступ к страницам, где вы сможете переводить наши тексты на ваш язык.

После того, как вы добавите переводы, они попадают в нашу базу данных, и примерно в течение месяца (или раньше) появляются на страницах Google. Это не относится к языкам, где у нас практически нет переводов - для их появления сначала нужно накопить достаточный объем текста, процентов, наверное, 70, прежде чем новый язык появится на страницах.